Stefano Pioli 🇮🇹

[kaktus]

Et heureusement il n’a pas confirmé, mais honnêtement je vois pas en quoi ça répond à ce que les dirigeants auraient pu faire d’autre en novembre (on savait pas encore qu’on allait jouer la Roma)

[Clad]

Dis plusieurs fois en interview d avant/ apres match, flemme de rechercher. Mais tu peux le faire.

[Don]

Je laisse aux joueurs toute la liberté du monde, je leur donne deux, trois concepts, puis les joueurs sur le terrain, surtout les plus talentueux, doivent ressentir leur instinct et jouer, conscients de leurs forces et déterminés à atteindre l’objectif.

Il avait dit ça notamment après le 3-0 contre Rennes.

[Pater]

Nan mais le truc c’est pas de dégager Pioli en novembre c’est d’envisager de continuer une saison de plus avec lui encore en novembre jusqu’en avril.

Son sort en fin de saison devait déjà être confirmé définitivement dans la tête des dirigeants dès novembre. Et ce quelque soit le parcours effectué sur le reste de la saison.

[kaktus]

Difficile de savoir exactement ce qu’il y a dans la tête de chaque dirigeant, et de toute manière, peu importe ce qu’ils ont dedans, ils auraient jamais communiqué autre chose, donc se demander ce qu’ils devaient avoir dans la tête en novembre pour moi c’est totalement vain, tellement les déclarations d’un jour ne ressemblent plus forcément à celles du lendemain.
Par ailleurs, comme l’a souligné Sok, les objectifs donnés à Pioli en mi-saison comportaient énormément de « si », et je me permets de douter qu’on (membres de Solo) ait été les seuls à pas être optimistes quant aux capacités du coach à les atteindre…

@Clad

Dis plusieurs fois en interview d avant/ apres match, flemme de rechercher. Mais tu peux le faire.

Alors désolé d’être chiant, mais en fait j’ai déjà cherché et il a jamais rien dit de tel (suite plus bas)

@Don

Il avait dit ça notamment après le 3-0 contre Rennes.

Justement, j’en avais déjà parlé sur le topic de Pioli, cette traduction est toute pétée, je te recommande de regarder la vidéo en question où il dit « Je me concentre sur 2 ou 3 concepts, 2 ou 3 points pour préparer le match, dans le sens où nous connaissons nos adversaires. Nous travaillons certaines positions, mais les joueurs de talent doivent ressentir et jouer avec liberté tout en sachant qu’ils doivent aider l’équipe pour qu’on soit compact, déterminés et affamés pour atteindre nos objectifs. »

C’est fou comme un vieux tweet et une traduction foireuse peut ancrer fortement une idée fausse dans la tête des gens pendant des mois.

J’arrête le HS promis

[Don]

@kaktus

C’est fou comme un vieux tweet et une traduction foireuse peut ancrer fortement une idée fausse

J’utilise pas Twitter, donc je n’ai pas repris ça de Twitter.

Et la traduction, c’est moi qui l’ai faite du texte en italien. Alors elle est peut-être pas parfaite certes (interprète n’est pas mon métier et ça reste un métier de traduire un texte), mais dire qu’elle est foireuse quand dans le même temps tu traduis « les joueurs de talent doivent ressentir et jouer avec liberté » alors que ça ne veut strictement rien dire en français… J’ai essayé de faire au mieux simplement.

Et sinon, tu as tort dans ce que tu dis concernant la vidéo :

E. LEAGUE MILAN-RENNES 3-0, OTTAVI VICINI. PIOLI: NON SIAMO FAVORITI MA SIAMO IL MILAN C'È AMBIZIONE

Il commence bel et bien son discours par « mais toute la liberté du monde [donnée aux joueurs] », que tu ne reprends pas dans ta traduction.

Après on n’a pas la question du journaliste qui est coupée, donc on ne sait pas pourquoi il commence sa réponse par cette phrase, mais cette phrase n’est pas inventée quoi qu’il en soit.

[kaktus]

Désolé mec, le prends pas pour toi, je parlais pas du tout de ta traduction, mais celle du tweet qui reprend l’article écrit en italien qui (comme tu l’as remarqué) ne retranscrit pas vraiment ce que dit Pioli.

Et encore désolé, mais « les joueurs, surtout ceux de talent, doivent (res)sentir et jouer avec liberté » c’est ce que dit Pioli, c’est pas ma faute si ça veut pas dire grand chose en français comme en italien néanmoins y a une différence entre traduire une réaction qui n’a pas forcément énormément de sens (sur le coup ça nous arrive à tous de dire des phrases pas parfaites) et changer ses paroles comme l’article.

Pour le « toute la liberté du monde » il me semble que Pioli répète la question du journaliste (de manière ironique), perso j’étais tombé sur une vidéo où cette phrase est coupée, d’où son inexistence dans ma trad qu’est pas ouf non plus, hein, j’avais fait ça très rapidement y a plus de 2 mois sur le topic de Pioli.
Mon but c’est pas de pinailler sur les mots et de faire des trad parfaites, mais juste de souligner que l’idée que Pioli donne toute la liberté du monde aux joueurs, 2 ou 3 concepts et roule ma poule, bah ça sort d’une mauvaise retranscription d’un article italien, qui ensuite a été traduite et reprise par un vieux tweet de milan posts qui a circulé sur le forum et qui a propagé cette idée qui est fausse. Et c’est juste UNE réponse à UNE question, à ma connaissance Pioli n’en a jamais reparlé en conf par la suite, mais là encore, si y a preuve du contraire je suis preneur

[Dieano]

« Traduttore tradittore »

[Mog]

J’en ai marre de ce débat.

Je vous envoie la vidéo dans quelques minutes.

[Don]

@kaktus

Mon but c’est pas de pinailler sur les mots et de faire des trad parfaites, mais juste de souligner que l’idée que Pioli donne toute la liberté du monde aux joueurs, 2 ou 3 concepts et roule ma poule, bah ça sort d’une mauvaise retranscription d’un article italien, qui ensuite a été traduite et reprise par un vieux tweet de milan posts qui a circulé sur le forum et qui a propagé cette idée qui est fausse.

Qu’on puisse interpréter cette déclaration de Pioli de plusieurs manières je te l’accorde sans soucis, et on ne va pas tourner en rond dessus, mais pour ma part l’idée générale du fait que beaucoup de liberté est laissée aux joueurs, c’est une idée qui s’est faite ressentir aussi dans d’autres déclarations au long de la saison par différents joueurs aussi.

Loftus-Cheek disait ceci en début de saison avant le derby :

Ma position sur le terrain ?J’ai joué dans de nombreuses positions au cours de ma carrière, ces deux dernières années principalement dans une position défensive et ce n’était pas une chose naturelle pour moi. J’ai toujours aimé avoir le ballon entre les pieds, avoir la liberté de créer, d’être décisif. Ces deux dernières saisons, je n’ai pas pu le faire, cette façon de jouer ne me rendait pas heureux. Maintenant, je joue à un poste où j’ai plus de liberté, donc je me sens bien.

Reijnders disait qu’il a préféré choisir le Milan au Barça car à Milan le rôle qu’on lui demandait était plus porté sur l’offensive (et donc par extension plus de liberté laissée notamment sur la phase défensive).

Pulisic a fait une déclaration en ce sens aussi (cf. celle qui lance le débat).

Sur Leao, Pioli a déjà dit plusieurs fois (même sur les saisons précédentes) qu’il lui laissait une grande marge de manœuvre dans sa manière de créer quelque chose offensivement.

Du coup je ne pense pas que cette idée part d’un vieux tweet lié à une retranscription, il y a pas mal d’éléments tangents dans les discours des joueurs de l’effectif aussi.

[Mog]

https://file.io/x4qP8yzsQj6u

Voilà les deux premières question de la fameuse conférence après Rennes.
Faites-en ce que vous voulez.

@Don @kaktus

[kaktus]

Totalement d’accord avec toi, perso ce qui m’a fait vriller c’est pas la décla de Puli mais la redondance à prêter des propos à Pioli qui ne sont pas les siens (et ça ça part du tweet).

@Mog merci, par contre le lien a été supprimé mais c’est pas très grave

[DoxYs]

https://x.com/86_longo/status/1793310531224248637

[Pater]

Il sera bientôt de retour.

[Anto]

Alors ça fait quoi de lire ça après l’avoir tant demandé et espéré ?

[DoxYs]

[Clad]

Ca fait plus d un an que j’attendais ça.
La direction a réussi le tour de force de me priver de ressentir la moindre joie le moment venue en se basant sur les bruits de couloir.

Incroyable.

[Sokhar]

Les aigris diront juste « Normal » mais il fait un dernier geste qu’il n’était pas forcé de faire.

[Anto]

Respect si ça se confirme car ce n’est pas un geste anodin.

J’espère qu’il aura droit à un bel hommage avec Giroud et Kjaer samedi soir.

[Don]

S’il entraîne un autre club la saison prochaine il aurait de toute façon dû renoncer à son salaire du Milan non ?