Y’a des morceaux incompréhensibles, et ça vient pas de la traduction italien/français car même la retranscription écrite italienne est aussi foireuse.
Je ne sais pas si quelqu’un a la vidéo de sa conférence…
Ce qu’on semble déduire à priori, c’est qu’il a été heureux de recevoir l’offre de Newcastle et qu’il a décidé d’aller là bas après en avoir parlé avec son entourage et les gens se trouvant dans l’entourage de de notre club.
Ici je comprend en gros que justement, ça n’a pas tenu qu’à lui, qu’il a pas fait ce choix seul (les clubs, le joueur, les intermédiaires sont toujours impliqués) mais que par contre pour un transfert il y a 1000 raisons pour qu’il se fasse. (On se doute tous du motif de celui de Tonali).
Quant au fait de dire qu’il a été heureux d’avoir reçu l’offre de NUFC, qu’il a pris un temps de réflexion avant d’accepter, etc… C’est juste de la communication à mon sens, quel aurait été l’intérêt de mettre le club en porte-à-faux en disant que c’est le club qui l’avait vendu contre sa volonté initiale à part risquer des polémiques stériles. Ici autant continuer à jouer dans la langue de bois comme chaque joueur le fait lors de chaque conférence de presse : Il est content à NUFC, il a fini par choisir d’accepter l’offre, etc…
Ça voudrait donc dire que les seules phrases compréhensibles et claires, c’est en réalité de la pure comm pour le club qui l’a acheté (ça reste une possibilité même si je suis dubitatif). Et le reste, c’est tellement incompréhensible qu’à part des interprétations tirées par les cheveux, il n’y a pas grand chose à en tirer.
Conclusion : il n’y a strictement rien à tirer de cette déclaration, à partir du moment où on part du principe que c’est de la langue de bois.
Si tu parles de la première partie que vous décryptez pas, alors oui.
Personnellement je les comprends. 
Il esquive la question pour ne pas dire ce qu’il aurait fait si ça ne tenait qu’à lui au motif qu’on ne monte pas ce genre d’opération tout seul (peut être là aussi pour éviter de ne pas froisser NUFC et leurs supporters ?) malgré les multiples raisons qui peuvent justifier celles-ci. Il fait le sous entendu qu’ici c’est pas de sa volonté que son départ a été acté. En gros ici certes ça ne nous apprend rien explicitement, mais en lisant entre les lignes on peut quand même lever quelques doutes sur ceux que certains soulevaient cet été.
Disons que ceux qui tiennent absolument à la théorie selon laquelle il a quitté le club contre son gré pourront aller chercher du réconfort dans ce que j’estime être le charabia incompréhensible. Et pourront dans le même indiquer que ce qui ne les arrange pas dans la déclaration est en vrai de la pure comm.
Tandis que ceux qui estiment que le joueur a bien décidé de lui même de quitter le club sans avoir été mis sous pression n’y verront pas forcément dans les phrases les plus claires de la déclaration uniquement un coup de comm pour son nouveau club, et estimeront que le brol flou mériterait plus de clarté pour être interprété.
Deux interprétations guidées par l’opinion initiale. Sûrement qu’à l’avenir, d’autres déclarations viendront apporter plus de clarté à tout ça.
Il n’y a pas de traduction automatique malheureusement, mais cela comporte au moins ses déclarations précises pour ceux qui comprennent l’italien.
Il ne fait que lancer des piques à Newcastle, il faut quand même oser de lâcher texto un « Milan était… EST l’équipe que je supporte » à quelques heures d’un match de LdC contre eux. Ses déclarations sont juste limpides, il n’y a pas besoin de tourner autour du pot.
But de CDK hier. Il s’intègre bien pour le moment.
5 matchs tcc : 2 buts, 1 assist.
Aligné à 2 devant ou à droite en 343 par Gasperini.
A droite?
Mais c’est complètement irresponsable de la part de Gasparini ça! 
Ça doit être le hasard Pep Pioli l’a déclaré inutile.
Non, le seul match où il était à droite, c’était hier face à une équipe de niveau amateur.
Face à une vraie équipe, jamais il n’a été aligné ailier droit à ma connaissance jusqu’à présent.
Ben j’ai jamais dit le contraire…
En championnat à 2 devant et hier à droite 
Oui en effet, j’ai été influencé par le post de Misaki. 
Je suis étonné que personne n’ait parlé de Gattuso à l’OM !
Ça s’appelle le déni.
Ca en a parlé justement.
Casti après Inter - Sassuolo :
Un milanais qui peut se targuer de gagner face à l’Inter. Bien joué ! 
D’autant que son entrée en jeu a pas été mauvaise du tout.
